Informazioni corredate ai prodotti
Assieme alla Marcatura CE è obbligo fondamentale del fabbricante corredare di informazioni ogni dispositivo che venga posto sul mercato. Le informazioni necessarie per identificare il prodotto, per garantire un’utilizzazione sicura, per consentire di identificare il fabbricante, di rintracciare il prodotto, sono riportati sull’etichetta e quando necessario nelle istruzioni per l’uso. Etichetta e istruzioni per l’uso sono fornite dalla Leone in più lingue.
E’ di fondamentale importanza che tutte le informazioni che il fabbricante ha ritenuto di legare al prodotto, quelle che figurano sul dispositivo stesso e/o sull’imballaggio unitario o, eventualmente, sull’imballaggio commerciale, siano mantenute durante tutti i passaggi della commercializzazione e pervengano integre agli utilizzatori finali.
Torna al Sistema di Qualità
Information accompanying the products
Together with the CE Marking, it is a fundamental obligation of the manufacturer to provide information with every device placed on the market. The information necessary to identify the product, to ensure safe use, to allow identification of the manufacturer, to trace the product, is shown on the label and when necessary in the instructions for use. Label and instructions for use are provided by Leone in several languages.
It is of fundamental importance that all the information that the manufacturer has deemed to link to the product, that appearing on the device itself and/or on the unit packaging or, possibly, on the commercial packaging, be maintained during all stages of marketing and reach the end users intact.
Product label symbols
The label on the package of any medical device set on the market will show the symbols in compilance with the harmonized standards. The symbols marked with a single (*) are based on the ISO 21531, ISO 15223-1, EN 980 European Standard and on the 93/42EEC Directive. The symbols marked with double (**) have instead been performed by us.
Back to the Quality System
Informaciones sobre los productos
Junto con la marca CE, es deber fundamental del fabricante proveer de informaciones cada dispositivo introducido en el mercado. Las informaciones necesarias para la identificación del producto, para garantizar una utilización segura, para permitir la identificación del fabricante y la localización del producto, están indicadas en la etiqueta y si es necesario, en las instrucciones para el uso. Leone suministra etiqueta e instrucciones para el uso en diferentes idiomas. Es de fundamental importancia que todas las informaciones que el fabricante quiere suministrar con el producto, las que figuran sobre el dispositivo mismo y/o sobre el envase unitario o, eventualmente, sobre el invase comercial, sean mantenidas durante todas las fases de la comercialización y lleguen íntegras a los usuarios finales.
Etiqueta
La etiqueta sobre la confección de cada dispositivo médico puesto en el mercado por nostros, contendrà las informaciones que siguen. La simbología utilizada por nostros se ajusta a las leyes de armonización. Los símbols marcados por un asterisco (*) provien de las normas ISO 21531, ISO 152231, EN 980 y de la directiva 93/42CEE; los marcados por dos asteriscos (**) han sido adaptados por nosotros.
Volver al Sistema de Calidad
Informations accompagnant les produits
Outre le marquage CE, l'obligation fondamentale du fabricant est d'accompagner d'informations tout dispositif mis sur le marché. Les informations nécessaires pour identifier le produit, garantir une utilisation en toute sécurité, identifier le fabricant et assurer la traçabilité du produit figurent sur l'étiquette et, le cas échéant, dans la notice d'utilisation. L'étiquette et la notice d'utilisation sont fournies par Leone en plusieurs langues.
Il est d'une importance fondamentale que toutes les informations que le fabricant a jugé nécessaire de joindre au produit — celles qui figurent sur le dispositif lui-même et/ou sur l'emballage unitaire ou, le cas échéant, sur l'emballage commercial — soient conservées tout au long de la chaîne de commercialisation et parviennent intactes aux utilisateurs finaux.
Retour au Système de Qualité